… ok plutôt “one hour man”
voici un petit clin d’oeil à l’Artificier, un personnage de comics crée pas Logan Kowalsky (le perso fait déjà bien parler de lui sur le forum Indécomics). J’ai fait le dessin et la colo sur ordi directement en 1 heure chrono (cintiq et manga studio + photoshop)

… make it “one hour man”
here is a little wink to the Artificier, a comic book character created by Logan Kowalsky (this character is already raising eyebrows on the Indécomics forum). i did the drawing & colors on computer only, in 1 hour (cintiq and manga studio + photoshop)

le site ComixHeroes organise régulièrement des défis illustrés : sur un thème ou un personnage imposé, tout le monde peut soumettre une illustration. le défi du moment porte sur Le Patrouilleur, le personnage de Pierre Minne, dont le numéro 1 paraîtra ce mois-ci.
The ComixHeroes website regularly organises drawing challenges : either a specific theme or character, every one can submit a drawing. the challenge these days is to illustrate Le Patrouiller, a character created by Pierre Minne, and whose issue number 1 will be out later this month.

voici un dessin que j’avais promis à Roncevaux & Brikoo il y a un moment. il s’agit de Superbug, un des nombreux personnages du ComixHeroes Universe.
here is a drawing i promised Roncevaux & Brikoo i would do for… quite a long time now.This is Superbug, one of the many characters of the ComixHeroes Universe.

voici quelques dessins en vrac faits et qui n’ont pas forcément servi au final.
here are some old drawings i did . they did not necessarly end up being used.

… enfin couleurs pas trop colorées non plus

Hello Guys & Girls,

i’ve been posting less and less in 2008 and i’m happy to say that the reason why is i’m finally published !
the book is titled “Premier bébé : l’année où tout a changé” (first baby : the year everything changed) and it’s written by Jacques-Olivier Pô. i’ve been working on it since summer 2008 on nights and week-end, that’s why i had so little time (and energy) to update this page. now the book is finished, published by Hachette Pratique, and will be available mid-may (but you can already preorder it on www.fnac.com).
here is an earlier version of the cover :

hello les amis

j’ai très peu posté en 2008 et je suis fier de pouvoir enfin dire pourquoi : je vais être publié !
le livre s’intitule “premier bébé : l’année où tout a changé” et il a été écrit par Jacques-Olivier Pô.
je travaillais dessus depuis l’été 2008, soir et week-end, c’est pourquoi j’avais si peu de temps pour mettre à jour ce petit blog.
maintenant le livre est fini, publié chez Hachette Pratique et sera disponible mi-mai (mais vous pouvez déjà le précommander sur www.fnac.com)
ci-dessous une version (non définitive) de la couverture

(cliquez pour agrandir l’image)

Here is an old drawing to begin with, from several years ago.
He’s a character from a comic book i ‘m working on.