croquis d’un dimanche aux Buttes
sketches from a sunday at the Buttes

c’est le moment de dévoiler quelques trucs sur mon projet de comics, label, bd, bref sur ce qui occupe mon temps libre depuis quelques mois, et dans une certaine mesure, quelques années
voici donc pour l’instant le logo du label, réalisé par la talentueuse Sandra Girollet
je voulais quelque chose d’assez simple et classique presque élégant, et en même temps un peu pêchu.
merci mille fois Sandra, car j’adore vraiment le résultat !

time to spill some beans about my comics label, project, which has been filling most of  my free time for some time now
here is the label logo, made by the talented Sandra Girollet
i wanted something simple, classic and somehow elegant, while maintaining an energic feel.
thanks a million times Sandra because i really love the result !

autre jour, autre humeur, autre vignette…
another day, another mood, another vignette…

un petit dessin sur l’humeur du jour
a little scribble of my mood today

voici quelques dessins d’hommes bien sapés des années 30. c’est pour mon premier “épisode” de …. oops, j’ai failli lâché le morceau !
patientons encore un peu et bientôt je filerai toutes les infos sur le projet de comics sur lequel je travaille

here are some drawings of fashionable 1930’s men. this is for my first “episode” of… oops almost said it !
let’s just wait a little more, and pretty soon i will give out all the info about the upcoming comic project i am working on.

… ok plutôt “one hour man”
voici un petit clin d’oeil à l’Artificier, un personnage de comics crée pas Logan Kowalsky (le perso fait déjà bien parler de lui sur le forum Indécomics). J’ai fait le dessin et la colo sur ordi directement en 1 heure chrono (cintiq et manga studio + photoshop)

… make it “one hour man”
here is a little wink to the Artificier, a comic book character created by Logan Kowalsky (this character is already raising eyebrows on the Indécomics forum). i did the drawing & colors on computer only, in 1 hour (cintiq and manga studio + photoshop)

l’année dernière j’avais entamé une histoire illustrée, que je comptais inclure à mon portfolio.
Depuis je l’ai retravaillée et ré-écrite, mais je ne sais pas quand j’aurais le temps de la réaliser complètement. Donc je mets en ligne les 4 pages crayonnées de la première version (désolé pour la qualité des images : crayon bleu + scanner trop petit pour les planches…)
les connaisseurs reconnaîtront sans doute quelques personnages Marvel, plus précisémment les New X-Men, présentés ici dans une version futuriste, donc adultes.

Last Year, i started an illustrated story that i thought i would include in my portfolio.
Since then, i reworked and rewrote the story, but i really don’t know if and when i will have time to fully draw it.
So i thought of posting the 4 first pages of the early draft (i’m sorry for the poor quality of the picture : hard time scanning big pages on a small scanner, especially pages done with blue pencil…)
For those of you who read comics, you might recognize some Marvel characters, more precisely the New X-Men, in a more grown-up version.

le site ComixHeroes organise régulièrement des défis illustrés : sur un thème ou un personnage imposé, tout le monde peut soumettre une illustration. le défi du moment porte sur Le Patrouilleur, le personnage de Pierre Minne, dont le numéro 1 paraîtra ce mois-ci.
The ComixHeroes website regularly organises drawing challenges : either a specific theme or character, every one can submit a drawing. the challenge these days is to illustrate Le Patrouiller, a character created by Pierre Minne, and whose issue number 1 will be out later this month.